1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Subtítulos noruegos codificados extraídos con:
http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR con Abbyy FineReader.
Traductor de Google al inglés sin revisión ortográfica.

2
00:00:06,620 --> 00:00:10,538
La hora de los combustibles fósiles
Se acabó.

3
00:00:10,740 --> 00:00:14,899
Para Noruega significa
La era del petróleo ha terminado.

4
00:00:17,420 --> 00:00:21,699
Debería haber ido en el medio.
No. Esto no lo podemos detener.

5
00:00:21,780 --> 00:00:24,738
Producción de gas y petróleo.
puesto en marcha.

6
00:00:24,820 --> 00:00:28,339
Autoridades rusas Bista.

7
00:00:28,420 --> 00:00:30,299
Señor Primer Ministro.

8
00:00:30,380 --> 00:00:34,499
Nos enfrentamos a una decisión.
¿Estamos dispuestos a sacrificarnos?

9
00:00:34,580 --> 00:00:37,459
miles de vidas
¿En vano?

10
00:00:37,700 --> 00:00:41,658
Sabes que estamos luchando.
Eso es malo.

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,699
Te remo para que te dejes mentir.
¿Por qué?

12
00:00:45,780 --> 00:00:48,619
una entrevista exclusiva conmigo.

13
00:00:49,340 --> 00:00:51,379
BIOVISJON AS
Mads Lagesen

14
00:00:57,460 --> 00:01:01,979
¿Presionas el 16 de mayo?
¿Relación con los suplementos del 17 de mayo?

15
00:01:05,540 --> 00:01:08,939
pensé empezar
con la ocupación...

16
00:01:09,020 --> 00:01:12,818
Está mal usar palabras como
ocupación "y" ocupantes ".

17
00:01:12,900 --> 00:01:16,259
Han pasado algunas semanas
y puedo decir que esto

18
00:01:16,340 --> 00:01:20,499
sólo política energética.
Llegar petróleo y gas a Europa.

19
00:01:20,700 --> 00:01:25,099
No sólo eso. has aceptado
A renegociar acciones al margen.

20
00:01:25,180 --> 00:01:30,219
Tomás. Alrededor de 10 a 15 años,
cuando se desarrolló el ruso

21
00:01:30,300 --> 00:01:33,179
nuevos campos allí,
suministramos a Europa

22
00:01:33,260 --> 00:01:37,458
con mucho mas barato
y energía más limpia a partir del torio.

23
00:01:37,540 --> 00:01:42,019
Lo que sea que necesites aceptar
que somos patvunget

24
00:01:42,100 --> 00:01:45,579
una política que gar
pa cruzar la estrella por ti.

25
00:01:45,660 --> 00:01:48,779
Sí. no puedo continuar
una politica

26
00:01:48,860 --> 00:01:52,219
eso pasa a traves
sobre qué nos presentamos a las elecciones.

27
00:01:52,300 --> 00:01:58,299
Ya ves que uno se pregunta por qué
¿Pasaste tres semanas para resolverlo?

28
00:01:58,820 --> 00:02:01,139
Sí, puedo entenderlo.

29
00:02:01,220 --> 00:02:04,979
Aquí es importante que pasen cosas.
en el orden correcto.

30
00:02:05,060 --> 00:02:07,059
¿Cuál es el orden correcto?

31
00:02:07,140 --> 00:02:10,259
Los rusos se retiran.
cuando termine el verano.

32
00:02:10,700 --> 00:02:14,459
Luego las exportaciones de petróleo y gas
al nivel de hace un año.

33
00:02:14,540 --> 00:02:20,219
Nar russeme está fuera,
Cuénteme como primer ministro.

34
00:02:24,460 --> 00:02:27,899
¿No te jubilas ahora?
No.

35
00:02:31,660 --> 00:02:34,299
Este es el trabajo de tu vida.

36
00:02:34,980 --> 00:02:38,899
¡Kongstanken! Finalmente obtienes
la gente como ojos abiertos,

37
00:02:38,980 --> 00:02:43,099
y dijo que te acuestas
para Rusia y la UE?

38
00:02:49,139 --> 00:02:53,379
Hay una diferencia esencial
pa un paseo en una fiesta de ambiente

39
00:02:53,460 --> 00:02:57,418
y formular sueños
sobre un futuro más limpio,

40
00:02:57,500 --> 00:03:01,379
y controlar un país
en una situación de crisis.

41
00:03:01,460 --> 00:03:04,219
Puedes encenderlo,
porque esto es importante.

42
00:03:05,780 --> 00:03:08,859
¿Admite usted que es una ocupación?

43
00:03:09,860 --> 00:03:12,099
No.

44
00:03:12,180 --> 00:03:16,739
Una ocupación se hará cargo
del aparato estatal.

45
00:03:16,820 --> 00:03:20,739
Ese se hace cargo del ejército.
Las autoridades policiales.

46
00:03:20,820 --> 00:03:24,339
eso priva
Derechos civiles de los ciudadanos noruegos.

47
00:03:24,419 --> 00:03:26,939
¡Está muy lejos de la situación!

48
00:03:27,020 --> 00:03:31,339
Me siento como primer ministro
no sea que los noruegos

49
00:03:31,419 --> 00:03:34,459
deberia dudar pa
¿Qué está pasando?

50
00:03:34,540 --> 00:03:38,259
¿Por qué tener fe en ti cuando
¿Ha abandonado todos los principios?

51
00:03:42,020 --> 00:03:46,419
Eres un hombre adulto, Thomas.
Entonces no somos estudiantes.

52
00:03:47,460 --> 00:03:52,259
Soy responsable de esta tierra.
tengo responsabilidad

53
00:03:52,340 --> 00:03:56,659
para las personas que viven en este
país. Ahí están mis principios.

54
00:03:57,660 --> 00:04:01,139
Ahora necesitas crecer.
Únase al periodista.

55
00:05:22,220 --> 00:05:25,819
¿Tuviste pesadillas esta noche?
¿Qué soñaste?

56
00:05:25,900 --> 00:05:28,499
Que alguien ha recibido un disparo.

57
00:05:30,900 --> 00:05:33,899
Ven y te mostraré algo.

58
00:05:35,140 --> 00:05:37,939
Sal un poco.

59
00:05:38,460 --> 00:05:42,499
¡Es 17 de mayo!
Quizás consigas un millón de hielo.

60
00:05:42,580 --> 00:05:45,419
El menos.

61
00:05:54,540 --> 00:05:56,899
¿Traje?

62
00:05:58,260 --> 00:06:01,099
Creo que está bien en ar.

63
00:06:01,180 --> 00:06:04,019
Me tengo que ir.
¿Ya?

64
00:06:04,100 --> 00:06:10,299
Compré el desayuno.
Buen pan, tocino y rosbif.

65
00:06:10,380 --> 00:06:14,859
Me entregué a través de un informe.
Será un día complicado.

66
00:06:22,420 --> 00:06:26,979
¿Por qué no presionó el retrato?
Sólo dijeron que esperarían.

67
00:06:27,060 --> 00:06:32,099
El secretario de Sidorov dice
Quieren asistir a la ceremonia.

68
00:06:32,180 --> 00:06:36,179
Dicen que es una buena oportunidad.
Para Rusia una muestra de respeto.

69
00:06:36,260 --> 00:06:38,299
Lo desaconsejamos.

70
00:06:38,380 --> 00:06:42,899
Puede parecer provocativo.
Ella ya está en camino.

71
00:07:12,820 --> 00:07:15,219
¿Sabes a qué estamos esperando?

72
00:07:16,060 --> 00:07:18,659
el primer ministro
preguntándonos qué estamos esperando.

73
00:07:18,740 --> 00:07:21,379
El jefe de Gard se niega a salir.

74
00:07:21,460 --> 00:07:23,779
¿Dónde está?
Allá.

75
00:07:28,300 --> 00:07:31,379
¿Qué está pasando?
Se entiende ceremonia.

76
00:07:32,780 --> 00:07:35,819
No, nunca lo he hecho
me dijo de acuerdo.

77
00:07:36,540 --> 00:07:39,539
esto esta aclarado
con la dirección militar.

78
00:07:39,820 --> 00:07:43,499
no puedo recibir una medalla
por no haber hecho nada.

79
00:07:43,580 --> 00:07:47,779
La medalla se otorga por una actuación contra
en condiciones peligrosas.

80
00:07:47,860 --> 00:07:52,219
Lo que ayuda a prevenir
pérdida de vidas humanas, y por tanto...

81
00:07:52,300 --> 00:07:55,459
¡Esto es defensa!
¡Nos defendemos!

82
00:07:55,540 --> 00:07:59,059
La mejor defensa aquí
Había un trato pendiente.

83
00:07:59,780 --> 00:08:05,099
Te entiendo y te respeto.
Pero ahora comenzamos la ceremonia.

84
00:08:05,180 --> 00:08:07,779
Todos tenemos una agenda ocupada hoy.

85
00:08:11,740 --> 00:08:14,699
¿Entiendes que debes aceptar la medalla?

86
00:08:16,940 --> 00:08:20,539
¿No lo harás?
Padre, yo ordenaste salir.

87
00:08:20,860 --> 00:08:24,059
Esto es mucho más importante
que tu orgullo.

88
00:08:35,100 --> 00:08:38,979
/ Una situación difícil
para el país

89
00:08:39,059 --> 00:08:42,739
mostró a Su Majestad la Guardia del Rey

90
00:08:42,820 --> 00:08:46,899
mucha prudencia,
y sobre todo juicio erróneo

91
00:08:46,980 --> 00:08:51,259
que contribuyó en gran medida
a una paz segura.

92
00:08:51,340 --> 00:08:56,058
Estuvieron involucrados en la selección de la diplomacia.
y cooperación.

93
00:08:56,140 --> 00:08:59,619
Por lo tanto, es un gran honor para mí.
una variedad de

94
00:08:59,700 --> 00:09:02,659
Medalla de defensa para papá noble

95
00:09:02,740 --> 00:09:07,379
al jefe de la granja
Teniente Coronel Harald Violencia.

96
00:09:22,260 --> 00:09:24,339
¡Arma!

97
00:09:27,620 --> 00:09:29,659
¡Disparos!

98
00:09:29,740 --> 00:09:31,699
¡Quédate quieto!

99
00:09:33,900 --> 00:09:36,259
¡Quédate quieto!

100
00:09:36,340 --> 00:09:38,419
¡Despertar! ¡Arrancar!

101
00:10:02,540 --> 00:10:05,058
Indulto. Está cerrado.

102
00:10:05,140 --> 00:10:08,779
¿Indulto?
Lo siento, pero está cerrado.

103
00:10:10,220 --> 00:10:15,099
necesito alquilar un lugar
por la noche. ¿Tiene alguna sugerencia?

104
00:10:15,179 --> 00:10:17,779
No, esta noche no.

105
00:10:21,460 --> 00:10:25,379
Somos siete amigos rusos.
Quiero celebrar el Día de la Constitución.

106
00:10:25,460 --> 00:10:28,299
Hubiera sido perfecto aquí.
Darse cuenta.

107
00:10:28,380 --> 00:10:31,659
¿Te sirve comida noruega?
No.

108
00:10:31,740 --> 00:10:36,139
No sirvo de nada.
No tengo camareros ni cocineros.

109
00:10:36,220 --> 00:10:38,499
He cerrado el lugar.

110
00:10:38,580 --> 00:10:42,899
¿Pero tienes un restaurante?
Tuve.

111
00:10:43,900 --> 00:10:47,779
puedo pagar por
para gestionar y gestionar el restaurante.

112
00:10:48,740 --> 00:10:50,979
Cada mesa.

113
00:11:16,780 --> 00:11:18,379
¿Hola?

114
00:11:18,540 --> 00:11:23,699
¿Hola?
Oye, ¿dónde estás?

115
00:11:23,980 --> 00:11:27,459
¿Cómo suena?

116
00:11:29,300 --> 00:11:32,979
Creo que debemos dejar
las cosas de la parrilla con Dag.

117
00:11:33,059 --> 00:11:37,058
es uno que va a alquilar
todo el restaurante.

118
00:11:38,900 --> 00:11:44,259
No tienes gente.
Son siete, dije la comida surtida.

119
00:11:44,740 --> 00:11:47,899
Así que si puedes ayudarme
¿en tren?

120
00:11:48,300 --> 00:11:49,939
No va hoy.

121
00:11:51,300 --> 00:11:55,659
No podemos cancelar el 17 de mayo.
para niños. Petter va de fiesta.

122
00:11:55,740 --> 00:11:58,899
Maja lleva semanas sin dominar al otro.

123
00:11:59,020 --> 00:12:03,058
Thomas, no poseemos dinero,
y mi trabajo ya no existe.

124
00:12:04,020 --> 00:12:06,659
¡Tenemos un auto duro!

125
00:12:07,820 --> 00:12:12,739
Tengo 400.000 en facturas impagas
y sin ingresos.

126
00:12:14,700 --> 00:12:17,499
Está bien. ¡Maja!

127
00:12:25,179 --> 00:12:31,779
Djupvik. Sigue a la guardia hasta la policía.
y testificar. Ve con el arma.

128
00:12:32,780 --> 00:12:36,739
¿Cómo te llamas?
Hans Martín Djupvik.

129
00:12:36,820 --> 00:12:41,299
Señor Djupvik,
Estoy agradecido más allá de toda descripción.

130
00:12:41,380 --> 00:12:45,139
Fue una acción valiente.
Es mi trabajo.

131
00:12:45,580 --> 00:12:50,339
Tu trabajo es proteger
su Primer Ministro. Gracias.

132
00:12:56,300 --> 00:13:00,499
Me gustaría seguir la audiencia.
Christensen es joven...

133
00:13:02,740 --> 00:13:06,859
Casi debería tocar con la policía.
Por supuesto.

134
00:13:06,940 --> 00:13:11,099
¿Puedes mostrarme dónde está?
¿No sois vosotros los que lo tenéis?

135
00:13:11,179 --> 00:13:16,139
No, la policía militar. Tuvimos que
fa primer ministro de seguridad.

136
00:13:16,660 --> 00:13:19,499
¿Dónde está la guardia?
Está tomado.

137
00:13:19,580 --> 00:13:22,299
Dos guardaespaldas rusos
recuperó la ciudad.

138
00:13:22,380 --> 00:13:24,459
Pensamos que estaba acordado.

139
00:13:28,940 --> 00:13:32,739
No puedo molestarme.
Pero deberías hacerlo. Así es.

140
00:13:32,820 --> 00:13:36,899
¡Prometiste que iría a la fiesta!
¿Sa ma i terco y lavado de platos?

141
00:13:36,980 --> 00:13:41,899
Yo tampoco quiero defender
platos! La familia se ayuda mutuamente.

142
00:13:41,980 --> 00:13:44,779
No tengo familia con Bente.

143
00:13:45,780 --> 00:13:49,459
Sí es usted. hay restaurante
quien paga por nosotros.

144
00:13:49,540 --> 00:13:53,579
Y vivimos en su casa.
No lo he elegido.

145
00:14:05,420 --> 00:14:11,219
¿Deberíamos atacar un poco?
¿Tomar un golpe de hielo?

146
00:14:19,300 --> 00:14:19,659
Oye, ven

147
00:14:21,380 --> 00:14:21,699
Hola ko

148
00:14:29,500 --> 00:14:32,499
¿A dónde vamos?

149
00:14:34,700 --> 00:14:38,979
¡No!
Vámonos.

150
00:14:49,140 --> 00:14:54,179
¿No puedes entrar un poquito más?

151
00:15:37,420 --> 00:15:40,979
lo encuentro dificil
A entender lo que hicieron aquí.

152
00:15:41,060 --> 00:15:44,219
Mala comunicación
entre nosotros y ruso.

153
00:15:44,300 --> 00:15:46,939
¿Qué tiene que ver con la política petrolera?

154
00:15:47,020 --> 00:15:49,219
Lo comprobaré.

155
00:15:51,900 --> 00:15:54,059
¿Estás bien?

156
00:15:54,420 --> 00:15:58,659
Deberías haber visto al guardia.
Él fue rápido.

157
00:15:58,740 --> 00:16:03,019
Fue Sigurd quien llamó.
De todos modos no vienen.

158
00:16:03,860 --> 00:16:06,699
Na ha reportado declinación en más de la mitad.

159
00:16:06,780 --> 00:16:10,619
Creo que hay muchos que piensan que
No es natural venir aquí hoy.

160
00:16:10,700 --> 00:16:13,739
y gritar "hurra"
después de todo lo que ha pasado.

161
00:16:14,340 --> 00:16:18,899
¿Crees que deberíamos cancelar?
¿Ves qué tipo de señal da?

162
00:16:20,420 --> 00:16:24,859
¿Está bien alguien que ha venido?
Quizás debamos enviar una señal

163
00:16:24,940 --> 00:16:28,419
que no votamos
¿Que esto está completamente bien?

164
00:16:29,340 --> 00:16:31,899
No. Al contrario.

165
00:16:34,220 --> 00:16:38,179
Lo más importante que hacemos na
Es un espectáculo que protagonizamos este.

166
00:16:38,260 --> 00:16:41,419
¿Es importante, hermana?

167
00:16:42,260 --> 00:16:47,579
no se cuanto tiempo estaré
puede permanecer en esto. Esto es aterrador.

168
00:16:51,100 --> 00:16:55,699
Es totalmente aterrador, pero debemos
Suspendido en esto en unos meses,

169
00:16:55,780 --> 00:16:59,019
y dijo: vamos.
Me siento como un drag na.

170
00:17:01,100 --> 00:17:03,259
Quiero ir na.

171
00:17:06,140 --> 00:17:11,659
No puedes irte ahora, porque no lo has hecho.
permitido volar. Antes de que esto venga.

172
00:17:16,580 --> 00:17:19,779
Hola.
¿Sabes que es el 17 de mayo?

173
00:17:20,980 --> 00:17:24,179
Feliz cumpleaños.
Gracias de igual forma.

174
00:17:25,660 --> 00:17:28,019
¿Mira quién es?

175
00:17:28,100 --> 00:17:33,139
¿Asalto a un guardia?
El que dirigió las armas contra Sidorova.

176
00:17:33,940 --> 00:17:35,939
Russeme lo tiene.

177
00:17:37,500 --> 00:17:40,819
¿Te parece este titular?

178
00:17:43,140 --> 00:17:45,819
Un ataque personal
primer ministro pa.

179
00:17:48,140 --> 00:17:50,939
admites que
¿Es una ocupación?

180
00:17:51,020 --> 00:17:57,259
No. Una ocupación implica
toma de control del aparato estatal

181
00:17:57,340 --> 00:18:01,259
Ese se hace cargo del ejército.
Las autoridades policiales.

182
00:18:01,340 --> 00:18:04,899
eso priva
Derechos civiles de los ciudadanos noruegos.

183
00:18:04,980 --> 00:18:08,739
¡Está muy lejos de la situación!

184
00:18:10,580 --> 00:18:14,858
debo darles una oportunidad
para comentar.

185
00:18:15,660 --> 00:18:22,059
No estaban sonriendo cuando nosotros no
entrevista de retrato de presión.

186
00:18:22,700 --> 00:18:27,139
Amigos. Compañeros de partido.
Bienvenido.

187
00:18:28,540 --> 00:18:32,019
El año pasado fue la primera vez
Celebramos el almuerzo del 17 de mayo.

188
00:18:32,100 --> 00:18:34,659
aquí en la residencia del Primer Ministro.

189
00:18:34,740 --> 00:18:38,858
Éramos muchos,
y el ambiente era fantástico.

190
00:18:39,700 --> 00:18:44,339
Ella misma cuando cantaba con la garganta llena,
nadie fue.

191
00:18:45,700 --> 00:18:48,899
Era más difícil una gente fa a a.

192
00:18:50,460 --> 00:18:55,899
años ha sido dificil
una gente fa para conseguir.

193
00:18:58,100 --> 00:19:00,299
No es raro.

194
00:19:01,140 --> 00:19:05,059
Sé que muchos de ustedes
quienes están aquí,

195
00:19:05,140 --> 00:19:09,539
he tenido problemas
mi decisión es sentarme

196
00:19:09,619 --> 00:19:11,779
ruso para ir.

197
00:19:12,980 --> 00:19:16,179
Para mí fue una decisión fácil.

198
00:19:17,380 --> 00:19:23,099
Porque opción
sería catastrófico.

199
00:19:23,180 --> 00:19:27,419
Estábamos sentados para proteger

200
00:19:27,500 --> 00:19:30,699
todas las personas
viviendo en este país.

201
00:19:30,780 --> 00:19:34,979
estábamos sentados
para conservar nuestra soberanía.

202
00:19:36,740 --> 00:19:42,779
Elegimos trabajar en
situación jurídica internacional extrema.

203
00:19:44,180 --> 00:19:48,219
No se ha perdido ni una sola vida humana.

204
00:19:49,980 --> 00:19:53,179
Depende de estar orgulloso.

205
00:19:54,700 --> 00:19:59,939
Lo mismo ocurre con la espalda recta.
Yo también levanto el vaso.

206
00:20:00,020 --> 00:20:03,099
y decir "salud"
para el día nacional fue.

207
00:20:03,380 --> 00:20:07,659
Debo obtener el ministerio estatal en ste clean
antes de que pueda recibir una nota.

208
00:20:07,859 --> 00:20:11,858
¿Puedo llamarlo directamente?
Irvan eig.

209
00:20:11,940 --> 00:20:16,179
Después de todo, el 17 de mayo.
¿Cuanto tiempo necesitas?

210
00:20:16,980 --> 00:20:20,819
Dos horas. Gracias. Hola.
Hora del Pacífico.

211
00:20:23,420 --> 00:20:25,939
Arnesen.
Anita atrás,

212
00:20:26,020 --> 00:20:28,219
asesor político en SMK

213
00:20:28,300 --> 00:20:30,819
¿Cuál es el estatus de la Guardia?

214
00:20:30,900 --> 00:20:34,059
Los rusos se niegan a dejarlo caer.
hasta que se haya explicado.

215
00:20:34,140 --> 00:20:38,419
El guardia se niega a hablar
Aparte de la policía noruega.

216
00:20:38,500 --> 00:20:43,739
¿Llevaremos a nuestra gente allí ahora?
Lo intentamos, pero los rusos se niegan.

217
00:20:47,180 --> 00:20:52,419
Sí, sí. El que acaba de
salvó la vida de Sidorova.

218
00:20:52,500 --> 00:20:55,579
Djupvik.
Dejó entrar.

219
00:20:56,220 --> 00:20:59,899
El es guardaespaldas
y no ha entrenado pa interrogatorio.

220
00:20:59,980 --> 00:21:03,419
No importa.
Él es un policía.

221
00:21:03,500 --> 00:21:08,579
El punto es lograr que la Guardia
hablando para que lo dejaran salir.

222
00:21:15,700 --> 00:21:19,179
Ellos te revisarán
para dispositivos de escucha.

223
00:21:19,260 --> 00:21:21,979
Probablemente desnudándote.

224
00:21:38,220 --> 00:21:43,059
Djupvik.
Bienvenido.

225
00:21:52,619 --> 00:21:55,379
No, no es necesario.
Confiamos en él.

226
00:21:56,140 --> 00:21:58,939
Indulto. Venga conmigo.

227
00:22:08,020 --> 00:22:11,819
Aquí está Stefan Christensen.

228
00:22:23,740 --> 00:22:27,179
¿Cómo estás?
¿Estás perjudicado?

229
00:22:36,380 --> 00:22:42,099
Intentaste dispararle a In ri na Sidorova.
17 de mayo a las 8:13. ¿Bien?

230
00:22:42,180 --> 00:22:45,099
Ahí lo sabes.
Está bien si respondes él mismo.

231
00:22:45,180 --> 00:22:47,939
Sí, eso es correcto.
¿Por qué?

232
00:22:48,020 --> 00:22:50,899
Porque nadie más lo hace.
¿Haciendo qué?

233
00:22:50,980 --> 00:22:54,659
Detiene a los rusos.
No pueden simplemente apoderarse de nuestro país.

234
00:22:54,740 --> 00:22:57,979
tranquilo y calmado sin
que algunos protesten.

235
00:22:59,100 --> 00:23:03,579
No pude matar a Sidorova.
Hoy. Prometo que la matarán.

236
00:23:04,420 --> 00:23:08,139
¿Cómo sucederá?
No te acerques a ella.

237
00:23:08,220 --> 00:23:11,618
no soy el unico
quien la quiere muerta.

238
00:23:11,700 --> 00:23:14,179
¿Quién más hay que lo quiera?

239
00:23:14,260 --> 00:23:18,979
Todas las fuerzas armadas
Le deseo a cada pequeño ruso la muerte.

240
00:23:19,060 --> 00:23:22,179
Primer Ministro lamiendo
Russeme por tu columna vertebral.

241
00:23:22,260 --> 00:23:25,259
Tenemos una defensa que no.

242
00:23:25,340 --> 00:23:28,979
¿Fuerzas armadas?
¿Te refieres a mi honorable género?

243
00:23:29,060 --> 00:23:34,579
Sí. solo puedo estar seguro
el Yo estoy en contacto con.

244
00:23:35,580 --> 00:23:40,259
¿Quién es?
¿Gente de guardia?

245
00:23:41,180 --> 00:23:43,699
Compartir jardín es suficiente para esa noción.

246
00:23:44,740 --> 00:23:50,459
¿Aplicarlo en lo alto? tener oficiales
la misma actitud que tu?

247
00:23:50,540 --> 00:23:53,139
Lo dije todo, ¿no?

248
00:23:54,180 --> 00:23:59,219
¿A qué altura, Christensen?
Todo el camino hacia arriba.

249
00:24:02,940 --> 00:24:06,459
Dame nombres.
¿Crees que soy estúpido?

250
00:24:07,460 --> 00:24:09,979
¿Por qué debería
¿Te lo digo aquí?

251
00:24:10,140 --> 00:24:14,099
Porque soy tu única oportunidad
para salir de aquí.

252
00:24:14,619 --> 00:24:16,739
¿Tú?

253
00:24:25,260 --> 00:24:30,059
Hemos terminado.
Sólo ven conmigo.

254
00:24:45,420 --> 00:24:50,139
Gracias. Trabajo bueno.
Estamos listos para partir.

255
00:24:51,220 --> 00:24:53,699
Lo sentimos, no podemos liberarlo.

256
00:24:54,460 --> 00:24:58,779
El acuerdo fue que yo
Llévelo a la policía noruega.

257
00:24:59,100 --> 00:25:03,539
Las circunstancias han cambiado.
¿Qué quieres decir?

258
00:25:05,500 --> 00:25:08,779
Mi jefe contactando a su gerente.

259
00:25:32,980 --> 00:25:35,579
No salgo del lugar.

260
00:25:36,220 --> 00:25:39,139
Dile que debería pensar en ello.

261
00:25:40,060 --> 00:25:45,299
Esperamos que estés pensando en ello.
Tendremos información sobre Christensen.

262
00:25:45,380 --> 00:25:49,779
yo notifico
Ministerio de Defensa, no usted.

263
00:25:54,859 --> 00:25:58,579
lo recomiendo encarecidamente
que nos estás mirando ahora.

264
00:26:04,580 --> 00:26:08,219
debo dar un mensaje
Primero a mi secretaria.

265
00:26:12,619 --> 00:26:14,899
Ya vuelvo.

266
00:26:22,340 --> 00:26:25,899
¡Detener! ¡Manos detrás de tu cabeza!

267
00:26:38,420 --> 00:26:42,899
Piden otra hora.
Son más de dos horas.

268
00:26:55,100 --> 00:26:57,539
Entonces será el 17 de mayo.
Salchicha y hielo.

269
00:27:02,500 --> 00:27:05,858
Perfecto.
Bien dicho que te gusta.

270
00:27:18,780 --> 00:27:23,659
¿Qué es?
Un pato. No, un pájaro.

271
00:27:31,619 --> 00:27:35,139
Tenía que hacer que algo funcionara.

272
00:27:35,820 --> 00:27:39,419
¿Aquí te ha ido bien?
Muy bueno, por cierto.

273
00:27:39,500 --> 00:27:43,339
Les encanta mi comida.
¡Qué bueno!

274
00:27:43,420 --> 00:27:47,419
¿Qué puedo hacer?
Fregar los platos.

275
00:27:51,460 --> 00:27:53,219
No esa sonrisa allí.

276
00:28:08,780 --> 00:28:12,618
uno de ellos reservado
cinco mesas hasta la próxima semana.

277
00:28:13,740 --> 00:28:18,539
Quizás aproveches
poco fol 4igjen.

278
00:28:22,060 --> 00:28:28,499
¿Rusos?
Sí. ¿Crees que es estúpido?

279
00:28:30,500 --> 00:28:33,899
cualquier cosa,
Sólo que no tengo más platos.

280
00:28:34,859 --> 00:28:37,579
Sentarse.
Relajarse.

281
00:28:39,620 --> 00:28:42,659
Puedo servir un poco.
Relajarse.

282
00:28:48,220 --> 00:28:51,339
GRU Spetsnaz.
Soldados de élite...

283
00:28:51,420 --> 00:28:54,259
Yo værtréhærkontakt con ellos.

284
00:28:55,380 --> 00:29:01,419
Cómo caminan los soldados de élite
entonces eres un

en gusanos yo.

285
00:29:01,500 --> 00:29:05,619
Con mucho gusto intensificamos
Inteligencia contra Rusia.

286
00:29:07,580 --> 00:29:12,579
Djupvik. ¿De verdad papá?
¿El administrador de la granja estuvo involucrado?

287
00:29:14,180 --> 00:29:17,659
Christensen se negó a dar sus nombres.

288
00:29:20,580 --> 00:29:24,419
Dame Sidorova.
¿Nadie puede responder correctamente?

289
00:29:25,380 --> 00:29:29,299
la noticia
Ese ruso tiene guardia está fuera.

290
00:29:29,380 --> 00:29:33,419
Es importante que no
Fotos del padre de los chicos.

291
00:29:33,500 --> 00:29:38,379
Señor Primer Ministro.
Has violado el trato.

292
00:29:38,460 --> 00:29:43,659
Según el acuerdo son los re responsables
para la vida rusa eres seguridad.

293
00:29:43,740 --> 00:29:47,459
Ahora mis hombres sostuvieron
rehén en un campamento militar.

294
00:29:47,540 --> 00:29:51,939
Sí, pero ¿qué hicieron realmente allí?

295
00:29:52,020 --> 00:29:54,979
La policía negra se encarga del asunto.

296
00:29:55,060 --> 00:30:00,859
¿Lo hizo? Mi fuente afirma que ^
El general no pertenece a la policía.

297
00:30:00,940 --> 00:30:06,379
Los medios saben que tienes a los jóvenes.
soldado. Déjelo en libertad inmediatamente.

298
00:30:06,460 --> 00:30:10,939
Lo digo en serio. De lo contrario contacte
La disputa de la Unión Europea.

299
00:30:11,020 --> 00:30:14,299
La UE es consciente de que no somos
el agresor.

300
00:30:16,260 --> 00:30:18,499
¿Puedo hablar con el jefe de la granja?

301
00:30:18,580 --> 00:30:21,379
No, solo se comunicará
por correo

302
00:30:21,460 --> 00:30:24,299
después de todas sus demandas
se han cumplido.

303
00:30:24,380 --> 00:30:26,979
¿Cuáles son los requisitos?

304
00:30:27,060 --> 00:30:32,099
Russeme lanzado en el mismo
momento Guardia Christensen

305
00:30:32,180 --> 00:30:36,379
confiado a la policía noruega. el
Para una orden permanente sobre una lata

306
00:30:36,460 --> 00:30:40,059
Rechazar al personal ruso en
todo el territorio militar noruego.

307
00:30:42,500 --> 00:30:44,859
Son requisitos razonables.

308
00:30:44,940 --> 00:30:47,939
tu no tienes
control sobre el tet militar.

309
00:30:48,380 --> 00:30:53,059
Tus fuerzas de élite probablemente no
atacando a los suyos,

310
00:30:53,140 --> 00:30:56,419
entonces probablemente envíe el mío,
en su nombre.

311
00:30:56,500 --> 00:31:01,739
No, cuando se convierta en un ejército de ocupación.
Cuando se despierta la resistencia.

312
00:31:01,820 --> 00:31:04,939
Entonces no podemos
garantizar su seguridad.

313
00:31:05,020 --> 00:31:08,659
No puedes hablar de
Mi sikke tiene seguidores hoy.

314
00:31:08,740 --> 00:31:12,619
Fue un solo evento.
Un joven soldado solo.

315
00:31:12,700 --> 00:31:16,099
No según él mismo.
Creo que está mintiendo.

316
00:31:20,380 --> 00:31:23,339
Creo que Christensen miente.

317
00:31:24,380 --> 00:31:28,899
Lo probaré si
Tal vez pueda volver a hablar con él.

318
00:31:48,820 --> 00:31:52,659
¿Sabes en qué están trabajando?
No tengo ni idea.

319
00:31:52,740 --> 00:31:57,379
Creo que pueden permitirse el lujo de pagar.
Más no lo sé.

320
00:32:03,420 --> 00:32:06,459
Indulto.
Aquí sólo se fuma.

321
00:32:06,580 --> 00:32:10,579
Va bien, necesito aire.
Es una fiesta privada.

322
00:32:30,300 --> 00:32:33,419
¿Vienes a llamarme de nuevo?
Sí, de hecho.

323
00:32:33,500 --> 00:32:38,459
Estoy deseando que llegue.
¿Aún no dices nombres?

324
00:32:38,540 --> 00:32:42,899
No. Los rusos van a
notando quiénes seremos la próxima vez.

325
00:32:45,220 --> 00:32:48,299
no creo que
fue alguien más que tú.

326
00:32:48,940 --> 00:32:53,579
Creo que eres un chico soltero
eso apareció en ese momento.

327
00:32:53,660 --> 00:32:58,539
Estabas solo. Cuando te arrestan,
No hay dónde continuar

328
00:32:58,620 --> 00:33:03,219
tus ideas. No hay nadie ahí.
Estás completamente solo. Se lo cree todo.

329
00:33:07,540 --> 00:33:09,499
Cree lo que quieras.

330
00:33:09,580 --> 00:33:13,099
Está bien, pero juguemos un poco.
Decimos que participaron militares.

331
00:33:13,180 --> 00:33:16,539
Tuviste con la gente.
Fue un asesinato planificado.

332
00:33:17,020 --> 00:33:20,219
¿Cuánto duró la planificación?

333
00:33:23,340 --> 00:33:25,859
¿No lo sabes?

334
00:33:26,460 --> 00:33:32,379
¿No fue idea tuya, sino una orden?
Tomó una semana.

335
00:33:35,100 --> 00:33:40,099
¿Cuándo te uniste?
Estuve ahí desde el principio.

336
00:33:40,820 --> 00:33:46,059
Estabas en un asesinato programado
pa In ri na Si ido tu cepillo con una semana de antelación?

337
00:33:46,140 --> 00:33:48,259
Sí, eso es correcto.

338
00:34:11,100 --> 00:34:15,299
Disculpe, ¿tiene luz?

339
00:34:22,340 --> 00:34:26,859
Lástima que tengas que salir a fumar.
Lo mismo ocurre también en Rusia.

340
00:34:26,940 --> 00:34:32,899
Nunca fumo adentro.
Puedo reconsiderar mi opinión sobre ti.

341
00:34:32,980 --> 00:34:35,218
¿Qué vista?

342
00:34:35,300 --> 00:34:39,339
creo que estas sentado
en el edificio.

343
00:34:39,420 --> 00:34:43,699
Las patas de la mesa,
relajándose con un cigarrillo dentro.

344
00:34:43,780 --> 00:34:46,499
Eso suena bien.

345
00:34:47,900 --> 00:34:50,099
¿Trabajas ahí?

346
00:34:52,300 --> 00:34:55,738
Me quedo en la puerta
y buscó una señal.

347
00:34:55,820 --> 00:35:00,299
estoy interesado en lo que
que allí se llevan a cabo. ¿Sabías?

348
00:35:05,020 --> 00:35:07,499
¿Eres el camarero?

349
00:35:09,460 --> 00:35:11,899
De vez en cuando.

350
00:35:12,340 --> 00:35:17,059
Para mí eres sólo una camarera.

351
00:35:22,739 --> 00:35:25,459
Sidorova esperándote.

352
00:35:41,860 --> 00:35:45,738
Decidí no
por un día antes de esta mañana.

353
00:35:45,820 --> 00:35:51,099
Lo sé. yo estaba con
Primer Ministro cuando se lo dijeron.

354
00:35:51,180 --> 00:35:54,939
¿No querría que viniera?
No.

355
00:35:57,540 --> 00:36:01,259
Vine a mostrarle al ejército.
y la gente respeta.

356
00:36:01,340 --> 00:36:05,979
El Primer Ministro lo entiende.
Estaba preocupado.

357
00:36:06,060 --> 00:36:11,738
No todas las partes tienen la misma vista.
¿Cuál es entonces tu punto de vista?

358
00:36:14,380 --> 00:36:19,019
Estoy entrenado para mantener
mis opiniones a mí mismo.

359
00:36:19,580 --> 00:36:23,179
Por eso soy
Interesado en tu opinión.

360
00:36:24,140 --> 00:36:27,339
¿Qué quieres saber?
Todos los países tienen extremistas.

361
00:36:27,420 --> 00:36:30,699
No podemos dejar que nos controlen.

362
00:36:31,540 --> 00:36:34,299
¿Estás de acuerdo?

363
00:36:35,980 --> 00:36:38,939
Por eso participé.

364
00:36:39,660 --> 00:36:43,218
¿Te permite Christensen dar?
¿Debería hacerlo?

365
00:36:48,940 --> 00:36:54,859
Christensen quiere crear discordia.
No será importante.

366
00:36:57,780 --> 00:36:59,819
Gracias, Djupvik.

367
00:37:02,420 --> 00:37:06,339
Espero que el primer ministro
están igualmente contentos con su perspectiva.

368
00:37:16,860 --> 00:37:22,738
¿Qué estás haciendo? puedo
fa esta pa pies, y te saboteas.

369
00:37:22,820 --> 00:37:25,099
¿Qué he hecho?
Siéntate, Maja.

370
00:37:25,180 --> 00:37:29,019
No sé lo que has hecho,
pero estás aquí como camarero.

371
00:37:29,100 --> 00:37:33,779
Los invitados volverían.
Solo hice algunas preguntas...

372
00:37:33,860 --> 00:37:38,019
Me preguntaba qué pasa en
al lado, es extraño.

373
00:37:38,100 --> 00:37:41,539
No es extraño.

374
00:37:41,620 --> 00:37:45,259
Estamos invadidos por una nación,
y entonces es correcto y apropiado

375
00:37:45,340 --> 00:37:49,899
que uno pueda hacer preguntas.
El ruso rico sentado ahí

376
00:37:49,980 --> 00:37:53,459
y me pregunto si ellos
Puedo sentir ver tr e aquí.

377
00:37:53,540 --> 00:38:00,459
Tranquilo, estoy hablando con él.
¡No deberías hablar con nadie!

378
00:38:03,020 --> 00:38:06,379
Sólo di.
No te quiero aquí.

379
00:38:06,460 --> 00:38:08,859
Lo digo en serio.
Sólo di.

380
00:38:24,260 --> 00:38:27,699
¿Djupvik me oye?
Sí, te escuchamos.

381
00:38:28,860 --> 00:38:32,699
Debo virutas como
lograste persuadir a Sidorova.

382
00:38:32,780 --> 00:38:35,899
ella quiere mostrar
que ella no tiene miedo a los extremistas.

383
00:38:35,980 --> 00:38:40,059
Ella dice que no es
Sería el este sin ti.

384
00:38:40,700 --> 00:38:42,579
Felicidades.

385
00:38:44,580 --> 00:38:46,179


386
00:38:46,260 --> 00:38:51,659
¿Dirigido a VG?
A todos y conseguir tantas fotos como sea posible.

387
00:38:57,020 --> 00:39:02,499
¿Podemos recibir un comentario?
¡Christensen!

388
00:39:06,460 --> 00:39:11,579
Segundo piso. Dos ventanas orientadas
calle. Al otro lado de la entrada principal.

389
00:39:13,260 --> 00:39:16,259
¿De quién recibe sus órdenes?
No lo sé.

390
00:39:19,340 --> 00:39:22,379
con quien habló
antes de que ella tomara la decisión?

391
00:39:22,460 --> 00:39:25,738
Ella misma lo tomó. Llamado no.

392
00:39:25,820 --> 00:39:29,539
Sin mensajes
antes de que ella liberara a Christensen.

393
00:39:30,300 --> 00:39:35,859
¿No había nadie más en la habitación?
El oficial de inteligencia Serkin.

394
00:39:36,219 --> 00:39:38,779
Habla sueco.

395
00:39:42,420 --> 00:39:44,179


396
00:39:50,660 --> 00:39:54,939
Gracias por una velada maravillosa.

397
00:39:59,739 --> 00:40:02,499
Parece como si
todavía se están divirtiendo.

398
00:40:02,580 --> 00:40:05,619
Probablemente esté bien.

399
00:40:12,380 --> 00:40:17,179
¿Puedo irme ahora?
Puede. Gracias por las molestias.

400
00:40:18,700 --> 00:40:21,139
Esperar.

401
00:40:21,739 --> 00:40:24,939
¿En serio? Gracias.

402
00:40:25,900 --> 00:40:30,459
¿Cuánto tiempo puedo quedarme fuera?
Mientras quieras,

403
00:40:30,540 --> 00:40:33,899
solo tu vuelves a casa
antes de que tu padre despierte.

404
00:40:35,580 --> 00:40:38,499
Todos deben sentirse seguros
pa suelo noruego.

405
00:40:38,580 --> 00:40:45,419
Creo que entiendes eso
reaccionar ante un intento de asesinato.

406
00:40:45,580 --> 00:40:50,699
Pero las leyes de Noruega deberían y
Mano levantada por la policía noruega.

407
00:40:51,739 --> 00:40:56,499
La gestión energética rusa
han demostrado que lo entienden.

408
00:40:56,580 --> 00:41:02,379
Felicito a los medios noruegos.
que no han usado el episodio de hoy

409
00:41:02,460 --> 00:41:06,819
era el día nacional,
para dibujar una imagen enemiga.

410
00:41:07,739 --> 00:41:10,099
Es completamente innecesario.

411
00:41:13,780 --> 00:41:16,139
Hola Tomás.
¿Mirando en la televisión?

412
00:41:16,219 --> 00:41:18,099
No.

413
00:41:18,180 --> 00:41:22,539
El Primer Ministro está intentando
para echarnos la culpa.

414
00:41:22,620 --> 00:41:27,379
Cuando Padre somos aún más lectores. tu
Nunca he tenido tantas reenvíos.

415
00:41:27,780 --> 00:41:30,499
En las redes sociales hierve.

416
00:42:17,420 --> 00:42:18,299
Hola.

417
00:42:19,820 --> 00:42:22,779
¿Has tenido eso lindo?

418
00:42:23,660 --> 00:42:28,659
Creo que me he comido cien salchichas.
s; uonijiu ua 60

419
00:42:29,620 --> 00:42:34,539
¿Y tú?
Sí, lo he pasado bien.

420
00:42:35,860 --> 00:42:38,939
Muy bonito, creo.

421
00:42:39,739 --> 00:42:44,899
¿Ha pasado algo?
Salvo una vida hoy.

422
00:42:48,980 --> 00:42:55,619
¿Fuiste tú quien salvó al ruso?
No...

423
00:42:57,820 --> 00:43:02,699
¿Entonces ella está viva gracias a ti?

424
00:43:03,900 --> 00:43:08,539
A usted.
Sólo tú.

425
00:43:10,340 --> 00:43:14,779
Felizmente volvería a comer aquí.
Su bienvenida.

426
00:43:14,860 --> 00:43:18,379
Adiós.
Que tengas una buena noche.

427
00:43:58,500 --> 00:44:00,899
¡Mamá!

428
00:44:02,980 --> 00:44:06,059
¡Venir!
¿Qué es?

429
00:44:16,180 --> 00:44:18,699
Espera aquí.